井戸掘りプロジェクト報告 No.1
BES（ボルネオ・エレファント・サンクチュアリ）に井戸をつくるため、現地調査をしてきました。
キナバタンガン野生動物保護区のLOT8に建設されたBESでは現在3頭のゾウが保護されていますが、飲料や水浴び用にたくさんの水を使うため慢性的な水不足に陥っています。普段は水道と雨水を利用しますが、気候変動の影響で雨が極端に少ない時期が続いたり、水道からBESまで水を引くためのチューブがトラクターに踏みつぶされることもあります。
保護されているゾウと飼育スタッフ双方の健康と清潔を維持するために、ボルネオ保全プロジェクトで提携した豊橋総合動植物公園とBCTJが中心となり、BESでの井戸建設を設置を計画しています。近隣の宿泊施設であるKOPELエコキャンプでの井戸設置を同時に行う計画で、2018年度の三井物産環境基金の助成を獲得しました。
井戸の掘り方について検討を重ねたところ、大きな機械を使わずに人力で掘ること、鉄管や竹など身近な資材を使うこと、その土地にあった技術を適宜利用できる千葉県に古くから伝わる「上総掘り」と呼ばれる方法を採択することにしました。
20196月に現地を訪れ簡易的な井戸掘り器で試験的に掘ってみたところ、とても良い感触でした。また、現地での作業を担うKOPELのスタッフも「持続可能な方法はエコキャンプのコンセプトに即している」と乗り気です。
井戸掘りプロジェクト報告 No.2
豊橋総合動植物公園で、井戸掘りの練習をしました。上総掘り（前記事参照）については千葉県の袖ケ浦郷土博物館などで情報を取集し、国内だけでなくアフリカでの上総掘り経験も豊富な中村和利さんに指導を仰ぎます。
2018年10月にプロジェクトのけん引役となる豊橋総合動植物公園のメンバーと公園内で1回目の実習を行いました。事前に鉄管などの道具を搬入し、園内で竹を切り出します。準備が完了したら、公園内の広場で井戸や支柱を立てる穴を深さ60㎝まで鉄棒で掘り進めます。
鉄棒で掘り進むのですから、けっこうな力仕事です。その後、竹を割り、厚みを均等にして竹ひごを制作し、鉄管に入れる「コシタ」などの作業を教えていただきました。慣れない作業なので思ったよりも時間がかかり、支柱を立てたところで日没。今日の作業は終了です。
この道具制作の段階でさまざまな「なた」「せん」「かなどこ」といった初めて名前を聞くような道具が必要なこともわかりました。上総掘り、おそるべしです。
実習の2回目は2019年の9月に1泊2日で行いました。前述の中村さんとともに、普段は造園業を営む河西陽さんが新たに参加してくださいました。村山さん、小林さんも参加です。
まずは足場つくり。支柱に筋交いを縄で固定し、2本の竹をつないで作ったハネギを支柱にとりつけ、足場板をかませます。支柱を竹でつくったため、支柱を安定させるための切り込みを入れる細かい作業が必要でした。
井戸孔をさらに1ｍ掘り進め、井戸壁の崩落防止のための塩ビ管を地中に設置しました。作業中で井戸壁が崩落しないよう、また底面の地面を柔らかくして掘りやすくするために、井戸孔の近くにプレートを置き、粘土を水で溶かします。井戸孔が深くなってくると鉄管が底に届かなくなってしまうので、竹ひごをつなぎあわせて長くし、鉄管をつるします。
竹ひご1本の長さは約2ｍ。先端を矢じりのようにとがらせ、ほかの竹ひごと噛み合わせ、噛み合わせた部分を「ひご輪」と呼ばれる金具で止めます。この「ひご輪」も鉄パイプを切断し、かなどこで成型して作ったものです。
文字で書くと簡単な作業のように聞こえますが、竹ひごが反ったり、かみ合わせがずれたりとなかなか思うようにいかず、汗だくでの作業となりました。
動物園のメンバーは日頃から仕事で簡単な修理作業をしていますので、とても器用で道具の扱いに慣れているように見えますが、中村さんはなかなか合格点を出してくれませんでした。
また、掘り鉄管の内部には「コシタ」と呼ばれる弁を入れて、作業中の掘りくずを鉄管の内部にとどめます。5cmほどの筒型の木材に楕円形の鉄板の弁をつけ、掘り鉄管の先端に打ち込んでつくります。おどろいたことにコシタは消耗品（!）なので、井戸掘り作業の途中で何回も取り換える必要があるのです。
動物園のメンバーは仕事の合間の休憩時間にきて手伝ってくれたり、公休日なのにわざわざ参加してくださいました。暑いさなかの作業で大変でした、みなさん笑顔でした。
この経験を生かし、2019年11月3日は豊橋総合動植物公園で子ども向けの井戸掘りワークショップを行います。ちょっと井戸掘りをやってみたい人、ボルネオの森や動物をまもる活動に興味がある方、ぜひお集まりください！
井戸掘りプロジェクト報告No.3
201911月に井戸掘りワークショップをのんほいパークで行いました。
ボルネオ保全プロジェクトのメンバーであるのんほいパーク（豊橋動植物総合公園）職員のみなさんは、ボルネオゾウの保護・治療施設（ボルネオ・エレファント・サンクチュアリ）内に井戸をつくるため、上総掘りの先生に指導を仰ぎながら井戸を掘る練習を続けてきました。
この取り組みをたくさんの方に知っていただくため、一般の方からも参加者を募って2019年11月3日にのんほいパークで井戸掘りワークショップを行いました。
お集まりいただいた方々を前に、まずはのんほいパークの職員が簡単なテキストを使って今回の取り組みの意義や上総掘りの仕組みを説明。その後、ひとりずつ井戸掘りに挑戦してもらいました。
いざ始めようと竹ひごを鉄管に取り付けようとした途端に竹ひごが折れてしまい、関係者全員の顔が青ざめます。上総掘りの先生河西さんがすぐに竹ひごを付け替えてくれ、なんとか事無きを得て、準備が整いました。
実は井戸を掘る作業自体には、あまり力は必要ではありません。ただずっと中腰での作業となるため、体への負担が大きいです。そこで「１組あたりの作業時間は3分」と決めました。
子どもたちは生まれて初めての井戸掘りに興味津々の様子。1人で頑張る子、友達といっしょにやる子、親子で参加しながら「こんなので本当に掘れるの？」「こうやって押せばいい？」「けっこう力いる」「水が出てきた！」(実は作業用の水が出てきただけで本当の地下水ではありませんが…）と、キャッキャと騒ぎながら楽しそうに参加してくれました。
子どもに代わって登場したお父さんは「続けると腰にくるなあ」とぼやきつつも、家族の声援を受け、やめるわけにもいかず頑張っていました。
年配のみなさんも「昔はみんな人力だったよね」「手押しポンプをつけるのかい」とどこか懐かし気におっしゃっていました。イベントは午前の部と午後の部の計2回行い、 なんと約100組もの方が参加してくださいました。
何してるの？とみなさん興味津々の様子。
ひとりで頑張る！
親子でやってみる
お友達もんなで掘ってみる
井戸掘りプロジェクト報告 No.4
2019年10月28日～11月1日まで､森井理事、青木事務局長が来年度の井戸掘り実施にむけ、現地の下見と調達資材の確認のためにボルネオに向かいました。今回は強力な助っ人として上総掘りに造詣の深い井戸掘りのプロフェッショナル河西陽氏が同行し、またマレー語を流暢に操る現地スタッフの岸さんも合流。万全の態勢で臨みます。
ボルネオ・エレファントサンクチュアリ(BES)での調査
BESでは、施設全体の工事の進捗を確認しつつ、河西さんの意見を聞きながら井戸の掘削予定地をチェックします。前回の訪問時に試しに3.5mほど掘った場所をそのまま使うのがいいのではという河西さんのアドバイスをもとに、井戸掘りに必要な粘土が周辺にあるか、土の質はどうか、といった周囲の状況確認を行いました。
地中深くに穴を掘っていくと、穴の壁（井戸壁）が崩れて埋まってしまうリスクがどうしても出てきます。粘土質の土を水で溶き、これを穴に注ぎ込みながら作業をすることで壁が剥がれ落ちないようにするわけですが、もし粘土が無い場合は別の場所から調達してきて掘削地まで運ぶ、という手間のかかる作業が加わることになってしまいます。採掘場所のすぐそばで良質の粘度が取れることがわかり、一同ほっと胸を撫で下ろしました。
井戸の掘削は肉体的につらい地道な単純作業の繰り返し。高温多湿のボルネオでの肉体労働は、とにかく体力を消耗します。数分穴を掘っているだけで全身から汗が吹き出してくるような状況での作業は疲労も大きく、こまめな疲労回復をしないと続けられません。そのための日陰での休憩と水分補給が欠かせないこと改め実感しました。本番では、休憩用に簡易的な屋根付きの休憩場所を作ろうということになりました。
KOPEL Eco Campでの調査
リーダーのマーティンに案内してもらい、井戸掘削の候補地へ。Eco Campはキナバタンガン川のほとりにあり目の前に三日月湖もあることから、あまり深く掘らなくても水源に行き当たるのではという期待がありました。過去に井戸を掘ろうと試みたこともありましたが、色々な事情があってその時は完成に至らなかったそうです。跡地にはまだ井戸らしき穴が残っており、中を覗くと水が溜まっていましたが「このままの状態で生活用水に使えるものでは無いよ」とマーティン。
宿泊施設から出る生活排水（自家製の濾過装置でしっかり濾過してから土に返しています）の影響が及ばない程度の距離にあり、かつ高台になっているところが今回の井戸掘削の候補地です。
実際に掘ってみると、候補地周辺の栽培に向いていそうなふかふかの土で、小さなシャベルでサクサクと掘り進めることができます。しかし粘土が出てきません。
ここを候補地にするのは難しいかと思っていましたがす、すぐ近くの場所から粘土を調達できることがわかり、予定通りここを候補地にすることにしました。とはいえEco Campでの井戸掘削は早くても2020年後半～2021年の予定です。息の長いプロジェクトです。
KOPELのスタッフにも色々と意見を聞きました。村の中に生えている竹のしなり具合を確認したり、「こんな竹を探している」と言うと「その種類の竹ならうちの叔父さんの家の庭に生えてるよ」なんてローカルな情報をもらったり。日本にいて悩んでいたことが思いも寄らない方向から解決することもあります。
スタッフにも本番さながらに竹を割いてもらいました。器用な彼らは初めての作業でもそれなりに出来てしまいます。それでも河西さんの割いた竹には「キレイに割れるね！」と驚いていました。
町で資材店めぐり
続いて、翌日にサンダカン空港側の工具店、材木店を視察。日本でいうホームセンター、DIYショップのようなお店です。上総掘りでは井戸掘りに必要な道具も手作り。現場の状況と用途に合わせて竹や木材、鉄、塩ビ管などを使って自分たちで作ります。
日本から持ち込むこともできないわけではありませんが、サイズが大きいため手持ちで飛行機に乗り込むことはできません。船便で送ろうとするとコンテナ代や条件の規制が壁となってこれもなかなか難しい。そこで河西さんのアドバイスもあり、現地で調達できるものは現地で買ってなるべく現地で作ろうということになりました。
KOPELのスタッフに話を聞いて、調達できそうな木材や竹を確認。町でしか買えないものはここのお店で買うことになります。
陽気な店員さんと岸さんが資材の長さやサイズについて細かいところまできちんと話、望むものはだいたい買うことができそうだということを確認しました。その後コタキナバル市街でも同様に資材を探し歩き、今回の視察は終了。野生動物をのんびりと見る時間はゼロでした。
BESでの井戸掘削は2020年3月を予定しています。またご報告します。
井戸掘りプロジェクト No.5
3月に控える井戸掘り本番に向けて、道具の溶接や現地スタッフと設備・機器の確認、購入資材などの打ち合わせのため、上総掘り専門家の河西陽氏と森井理事が2月3日～8日までボルネオ島サバ州に出張しました。
今回採用した『上総掘り』という掘り方では掘り鉄管という道具で井戸を掘り進めます。堀り鉄管の先端部は岩や粘土など土の性質に合わせて交換する特殊なもので、職人が手作りします。井戸を掘り進めるときは掘り鉄管の重量を利用するため長いものは6mにもなります。
河西さんが現地に滞在できる時間も限られていますし、現地スタッフが手作りするにしても見本があった方がいいので、最初は竹ひごも含めた井戸掘り道具を日本から運ぶつもりでした。
海外輸送を手掛けている運送会社に見積もりをとったり国際郵便について調べたりしたところ、1.5m以上の荷物はコンテナをひとつ丸ごと借りないと送ることができないことは、マレーシアでは中古製品の輸入は禁止していること、竹ひごは植物検疫に抵触することなど、コスト以外にもさまざまな問題があることがわかりました。
結局、飛行機に持ち込めるサイズの1.5mまで掘り鉄管を切断し、厳重に梱包して運び、現地で購入してもらった鉄管に溶接することにしました。河西さんが持ってきてくれたのですが、これが40㎏もあり、とにかく重い！
コタキナバルの空港では税関で「これは何?開けて見せて」と質問されました。サバ州野生生物局へのレターと掘り鉄管の写真を見せて、ゾウのために井戸を作るんだというと笑って通してくれました。これまで3か月余り道具の運搬で頭を悩ませていたので、拍子ぬけしました。
巻き尺を手荷物に入れていたら、危険物はダメです、と没収されました。河西さんによると巻尺の没収は「建築関係あるある」だそうです。
現地スタッフは普段から溶接はやっていると聞いていたので、こちらも安心して気楽に構えていました。ところがいざ溶接する場所に案内してもらうと、そこは屋外。
30mもコードを伸ばして電源を確保しましたが電圧が安定しません。
火花が散ったかと思うと次の瞬間は全然反応しなかったり、なかなか大変でした。
井戸掘りプロジェクト No.6
BESでの井戸掘りスタートしました 2020年３月
2020年3月9日、豊橋総合動植物公園職員の田中孝佳さん、木谷良平さん、長屋篤さん）、上総掘り専門家の河西陽氏と村田康行氏、森井で成田空港を出発。ボルネオ島のコタキナバルでBCTJ現地スタッフの岸優子氏と合流し、BESの井戸掘りをスタートしました。
本来なら旭山動物園園長でBCTJ理事の坂東元氏、職員の佐橋智弘氏、酪農学園大学教授の金子正美先生も同行する予定でしたがマレーシア政府がコロナウィルス感染対策として北海道からの入国を禁止したため、残念ながら断念せざるを得ませんでした。
3月10日
まずは井戸掘削地周辺の草刈り、井戸用に試掘していた穴の水抜き、井戸掘りの資材、発電機や排水ポンプの搬入などを確認します。掘削地はゾウを飼育しているパドックより低い位置に作ることになっていて、急で滑る斜面を下っていきます。
周囲に生い茂っていた草を刈ったせいか穴は以前より大きく、また水を抜くと思っていたより浅く見えました。あとで考えると、試掘してからは時間がだいぶ時間が経っているため壁面が崩れ、浅く、広くなったのだと思います。
この日、豊橋チームはサンダカンのセピロク・オランウータン・リハビリテーションセンター、マレーグマ保全センターを見学。夜はKOPELスタッフとの打ち合わせ、作業を手伝ってくれるという別ルートでKOPEL入りしていた酪農学園大学の学生チームへの説明を行いました。多くの人が集まり、熱気にあふれていました。
排水ポンプを使って穴に溜まっていた水を抜く
学生への説明
3月11日
朝から作業スタートです。穴の水を抜ききり、井戸の支柱をたて、起工式を行いました。河西氏、KOPELのハシムさん、現地のBCTから参加した職員のジミーさん、豊橋の田中さんが挨拶をされた後、日本式にお神酒を井戸孔に振り入れ、支柱に設置しました。
参加したのはKOPELから参加したスタッフ、BESのスタッフ、BCTの職員とインターンの学生、酪農学園大学の学生やガイドなど。普段あまり見ることのない光景に、みなさん興味津々の様子でした。
起工式を終え、足場を作ります。井戸の位置を決め、支柱を6本立て、上部と下部に横の支柱を固定させる作業です。今回の井戸は現地で調達できる材料でつくることを考えていたので材料はなるべく竹を使い、人間の重みで竹に負担がかかってしまう部分は木材で補強しました。上部にスプリングの役割として「ハネギ」と呼ばれる部品ををとりつけます。部品を固定するためには竹を削ってかませ、縄で固定させます。釘を一切使わないので再利用も可能な優れものです。
井戸孔には塩ビ管を立てて入れ、できるだけ下に押し込みます。専門家の河西さんと、河西さんと一緒に日本で上総掘りの練習をつんできた豊橋チームのスタッフは息の合った作業ぶりを見せていました。現地スタッフも見よう見真似で手伝います。
学生たちは、池に詰めるための石拾い。容赦ない日差しの下、腰をかがめての石拾いは地味で大変な作業です。豊橋チームは竹ひごを作り、鉄管と竹ひごをつなぐ作業にかかりました。竹ひごと竹ひごをつなぐには、竹ひごを削ってかませ、つなぎめ鉄輪で補強する工程が必要になります。
元漁師だというKOPELスタッフは竹の扱いが上手く、日本人の手元をみながら同じように竹を細工していました。心強い！
穴の底に溜まった泥を取り除く
2本の支柱を立てる
起工式の挨拶（豊橋動植物総合公園）
起工式でお神酒を注ぐ
河西氏がお神酒を支柱に
まずは足を置く場所をつくる
足場の組み立て
塩ビ化管にたくさんの穴を穿つ
竹ひごも手作り
長屋さんとアリーさんのチーム
3月12日
この日も終日作業です。恨みたくなるような晴天で、とにかく暑い！急斜面の下で作業をしているので、風も通りません。
昨日までで準備は完了し、今日からはいよいよ井戸掘りをスタートします。
竹ひごをつなげた鉄管は、つないだ部分が折れやすいので取り扱いには注意が必要です。数人が鉄管に手を添え、ゆっくりと井戸孔に入れていきます。
井戸を掘る方法はシンプルで、「橦木（しゅもく）」と呼ばれる取っ手をつけて、鉄管で穴の底を突くように掘っていくと、ハネギの弾性で鉄管が上に戻ってくる仕組みです。これを地道に繰り返します。
力がいるわけではありませんが、高温多湿の条件下での作業は2分も続けると息が上がってきます。日本人スタッフ、男子学生、KOPELスタッフ、BESスタッフと交代で作業を繰り返します。その間、酪農学園の女子チームはひたすら石を拾ってくれていました。
午後になると疲労のためかKOPELスタッフの中で作業の譲り合いが始まり、途中、藪の中で横になる人も。1人ごとに2分のタイマーをかけて時間を区切り、カウントダウンで盛り上げての作業が夕方まで続きました。
ハネギを取り付ける
井戸孔に塩ビ管を設置する
井戸孔に鉄管を入れる
井戸掘り開始！最初は田中孝佳さん（豊橋動植物総合公園）
現地チームのアミンさん
木谷さん（豊橋動植物総合公園）
現地チームのサガオさん
同じく現地チームのフィリピさん
3月13日
日本人スタッフとKOPELスタッフ、BESスタッフで井戸掘り作業を続けます。鉄管は突き続けると中に掘りくずの土が溜まっていくので、時々引き上げて、2～3人が力をこめて先端部を外してやらなければいけません。
堀りくずの土を検分するとはじめは粘着性の強い粘土が続き、掘り進めていくにしたがって少し質が変わるのがわかリマス。掘り進めていくにつれ井戸孔に水が溜まっていくので、スイコを使って水を掻き出します。
作業途中、鉄管をつけた竹ひごが折れたり、井戸孔に物が落ちたりもしましたが、なんとかこの日だけで3mほど掘り進めました。
作業後、KOPELのワーカーからは暑さを避けるため早朝や夕方に作業したいと提案されましたが、BESは国道から2kmの奥地にあり、しかも四駆を使わないと辿り着けないでこぼこ道を通ります。早朝だと彼らを連れてくる車を手配することもできないのです。
BESを後にし、2つ目の井戸を作る予定地であるKOPEL エコキャンプで現地スタッフとともに井戸孔の位置を確認しました。
3月14日
最終日です。午前中しか作業時間がなかったため堀り作業は進めず、日本人スタッフが現地を離れたあとも引き続きスムーズに作業を進めてもらえるようBESのスタッフに作業手順をつたえたり、道具のメンテナンスを行ったりしました。本来は竹ひごの先に鉄管やスイコを付け替えて作業を進めるのですが、部品の付け替え作業を現地スタッフだけで行うのはハードルが高いと判断し、鉄管＋竹ひご、スイコ＋竹ひごの道具をその場で作りました。
地味な石拾いも重労働です
河西氏が現地に置いてくる道具をテキパキと作成
14日のお昼にKOPELを出発し、サンダカン空港からコタキナバルへ。15日にコタキナバルにあるロッカウィ・ワイルドライフパークを見学した後、深夜便で成田空港へ。16日早朝に成田へ無事到着し、今回のイベントも終了です。
KOPELスタッフ、BESスタッフと初めての共同作業となった今回の出張でたくさんのことを学びました。言葉の問題や仕事のやり方に考え方の違いも多く、戸惑いもあります。
足場の構造
作業終了！
井戸掘りは地味で根気がいる作業です。次回の出張予定は6月。日本チームが再訪するまで、現地スタッフがトラブルなく作業を続け、穴を掘り続けてくれることを願っています。
また今回は、世界的に広まっているコロナウィルスの影響を受けました。滞在中にもマレーシア国内での感染状況が日々悪化し、マレーシア政府は3月18日にロックダウンを決定しました。
KOPELの事務所もしばらく閉鎖することになってしまい。現状ではKOPELのスタッフがBESに行くこともできません。当面の作業はBESスタッフにゆだねられます。BESのスタッフとはスマホのSNSで繋がっているため、日本にいても経過がわかるのが嬉しいです。
コロナウィルスのせいで状況が悪い中、参加して汗を流してくださった方々、派遣してくださった豊橋市、さまざまな形で協力いただいたKOPEL、BES、BCTの現地スタッフ、また助成くださっている三井物産環境基金に深く感謝いたします。ありがとうございました！